Petit Jeu

[Horg]

Déjà l'histoire :

J'ai commandé un pc chez grosbill.com . Ils me demandent une pièce d'identité et un justificatif de domicile. Je leur envoie tout ca par fax. Ils me répondent que la pièce d'identité est illisible.

Je la scanne et leur envoie via leur système de questions/envoi de pièces, bref.

Et enfin je reçois ce message.

Bonjour,

nous vous a nous envoyer une copie de votre piéce d ' identité afin de valider votre commande .

Recevez nos respectueuses salutations. fadwa. Conseil clientèle

Voici donc le jeu : Quelqu'un pourrait-il me traduire ce message ? Ca serait sympa parce que moi j'y arrive pas...

[BigBenZen]

Ca me fait penser à un mix entre le langage SMS et un dilecte papou...

[CS_Popi]

Ton mode de commande semble curieux. Mais là n'est pas le sujet.
Je donne ma langue au chat: trop de mots suspects dans ce message...

[TheScientist]

traduction : DTC LOL LOL SALE NOOB, ON T A BIEN NIQUE ET ON GARDE TON POGNON HIHIHIHIHIHI

heureux?

[Horg]

Tkt mec, s'il répondent pas correctement au message que je viens d'envoyer je débarque dans leur locaux avec un flare gun ^^

[CS_Popi]

IMO tu es victime de la délocalisation. Ton chèque était en bois au moins ?

[Horg]

Hmmm, Après avoir longuement réfléchi sur ce message, il me semble que c'est un accusé de récéption. M'enfin bon on verra bien.

Et pis tkt popi c'est un site de confiance, une filiale d'auchan, sponsorisé par la caisse d'épargne, et souvent en lien direct avec clubic.com...

[CORBASE]

Moi je dis que il faut pas lui en vouloir, c'est la reprise après une bonne bourre !

[celastus]

IMO tu es victime de la délocalisation. Ton chèque était en bois au moins ?

- Mais qu'est-ce que c'est que cette musique ? C'est du hautbois ?
- Oui c'est un cheque hautbois

- Revenu annuel ?
- J'ai pas de revenu à noël et le reste de l'année non plus

[Horg]

Stop pérusse Celas.